Why is your life science business struggling with growth? There are a handful of key organizational factors that could be at work